SOGNI E SEGNI
☆
SOGNI E SEGNI ☆
THE SENSE OF EARTH
2026 ☆ HYBRID FICITON ANIMATION ☆ SHORT FILM ☆ 13’ ☆ #humanrights ☆ #immigration
ENG - A doctor examines the body of a migrant who died at sea. During the inspection, she finds a plastic bag containing a peculiar substance that mysteriously makes her relive the boy’s migratory journey.
ITA - Una dottoressa esamina il corpo di un migrante morto in mare. Durante l’ispezione trova un sacchetto di plastica contenente una sostanza sospetta che, magicamente, le fa rivivere il viaggio migratorio del ragazzo.
COMPLETED
With the support of
In collaboration with
CAST
☆
CAST ☆
VALENTINA CARNELUTTI
MAIN CAST
Valentina Carnelutti has worked with directors such as Marco Tullio Giordana (The Best of Youth), Theo Angelopoulos (The Dust of Time), Paolo Virzì (Tutta la vita davanti and Like Crazy, for which she was a finalist for the Nastro d’Argento and nominated for the David di Donatello), Citto Maselli (Le ombre rosse), Angelo Orlando (Sfiorarsi), Carlo Lavagna (Arianna, for which she was also a finalist for the Nastro d’Argento), and many others. She has worked with Theo Angelopoulos and Ridley Scott, Andrea Caccia and Giovanni Maderna, Andrea Segre and Duccio Chiarini, to name just a few. On television, she has starred in several series, including Squadra Antimafia, in which she played the corrupt politician Veronica Colombo, Rosy Abate, and the more recent Cinque minuti prima.
Valentina Carnelutti’s Palmarès
AUTHOR
☆
DIRECTOR
☆
AUTHOR ☆ DIRECTOR ☆
SIMONE MASSI
ANIMATION DIRECTOR ☆ ANIMATION AUTHOR
Simone Massi is an acclaimed Italian animator, director, and illustrator, renowned for his mastery of "stop-motion" animation and his poetic, handcrafted style. He has won a David di Donatello, four Nastri d’Argento, and over 900 awards worldwide, making him one of the most celebrated figures in contemporary Italian and European animation. His works are characterized by the use of oil pastels on paper, scratched with engraving tools to create evocative imagery. Massi's films have been showcased at major festivals, including the Venice Film Festival, where his artistic contributions, such as animated opening sequences, have gained widespread recognition. His dedication to the art form and his unique storytelling continue to inspire audiences globally.
Simone Massi’s Palmarès
AUTHOR
☆
DIRECTOR
☆
AUTHOR ☆ DIRECTOR ☆
ALESSANDRO INGARIA
LIVE ACTION DIRECTOR ☆ LIVE ACTION AUTHOR
Alessandro Ingaria is a director, audiovisual artist, and mayor, recognized as a finalist at the Goya Awards and Nastri d’Argento. He won the National Cinema Prize in 2018 with The Arithmetic of the Wolf. A journalist and photographer, he has covered crises in Latin America, Africa, and Afghanistan, collaborating with outlets like Peacereporter. A lecturer at the Buster Keaton Lab in Genoa, he also leads Geronimo Carbonò, promoting socio-cultural projects. His works include Winter Love (Goya 2017) and The Body of the World (Nastri d’Argento 2024). He is currently developing a feature film about Patrick Zaki’s imprisonment in Egypt.
Alessandro Ingaria’s Palmarès
Credits
☆
Credits ☆
-
Team LIVE ACTION
Dottoressa — Valentina Carnelutti
Maresciallo Capo — Sebastiano Kiniger
Ass. dottoressa — Beatrice Elena Festi
Migrante — Shukuru ZanonDiretto da — Alessandro Ingaria
Diretto da — Simone MassiProdotto da — Alberto Favruzzo
Prodotto da — Martin Alan TranquilliniAutore del montaggio — Enrico Giovannone
Colonna Sonora — Giovanni Corona
Colonna Sonora — Maria Teresa SoldaniDirettore della fotografia — Jona Salcher
Operatore Steadicam — Mattia Ottaviani
1° Assistente Camera — Bence Katai
2° Assistente Camera — Andrea Bertoldi
Capo Elettricista — Kristian de Martiis
Elettricista — Silvio Gabardi
Capo Macchinista — Francesco CorbelliniFonico — Giulia Micheli
Direttore di produzione — Alberto Favruzzo
Ispettrice di produzione — Elisabetta Giacchi
Coordinatrice di produzione — Anastasia Nizamova
Assistente di produzione — Matteo Moscova
Assistente di produzione — Giacomo Fellini
Assistente di produzione — Mauro TranquilliniProduttore di post produzione — Matteo Tortone
Post produzione visiva — Malfè Film
Correzione colore — Johan Nurmilehto
Correzione colore — Jona SalcherSegretaria di edizione — Morgana Tinebra
Aiuto Regista — Alan TinScenografo — Daniele Ligato
Costumista — Monica Siviero
Truccatrice — Elena GenoveseFotografo di Scena e Backstage — Giacomo Fellini
Catering — Anna Tononi
Catering — Caserma 7° Reggimento CarabinieriSound Design e Mix — Giovanni Corona
Responsabile paghe — Miriam Marchesi
Studio paghe — Studio AnselmiSupporto al Casting — Anna Bressanini
Supporto al Casting — Federico VedovatoLocation Scouter — Mauro Tranquillini
Noleggio materiale camera — Stöger Kameras GmbH
Noleggio materiale elettrico — Maier Bros. GmbH
Noleggio materiale macchinismo — Maier Bros. GmbH
Materiale aggiuntivo — ExFormat srlNoleggio Costumi — Arma Nazionale dei Carabinieri
Scenografie — Arma Nazionale dei Carabinieri
Ospedale di Bolzano — Ospedale di Bolzano
Studio medico Dott. Federico Favruzzo — Studio medico Dott. Federico FavruzzoAssicurazione — Studio M di Massimo Forges Davanzati
Post produzione sonora — Giovanni Corona
Noleggio furgoni — Alaa RentTeam ANIMAZIONE
Capo Animatore e illustratore — Simone Massi
Animatori — Tamara Tantalo
Inchiostratore — Anthony Valenti Pettino
Montatore dell'animazione e correzione colore animazione — Alberto Girotto
CON IL SOSTEGNO DI
Ministero della Cultura Direzione Generale Cinema
IDM Film & Music Commission Südtirol
Trentino Film Commission
Film Commission Torino Piemonte
CON IL PATROCINIO DI
Fondazione Marche Cultura • Marche Film Commission -
-
LA PRODUZIONE RINGRAZIA
L’Arma dei Carabinieri
SI RINGRAZIA INOLTRE
L’Associazione Nazionale Carabinieri
e l’Ispettorato del Trentino Alto AdigeLA PRODUZIONE RINGRAZIA
Alberto Battocchi • Alessandro Izzo • Alfonso Papa • ANC - Associazione Nazionale Carabinieri • Anna Bressanini • Anna Tononi • Bernadette Weber • Bruna Angeli • Elena De Pieri • Fosca Leoni • Francesca Detti • Francesca Musolino Francesco Gesualdi • Gaia Gunetti • I Licaoni sas • Ispettore Associazione Nazionale Carabinieri Trentino Alto Adige Ten. ris. (CC) Mauro Tranquillini • Jasmin Shank Vitale • Luisa Giuliani • Luca Ferrario • Maria Dissegna • Marta Mastropasqua • Moritz Bonatti • Paolo Manera • Renate Ranzi • Simona Chiapparo Sofia Cecchetti • Tania Tranquillini • TM System • Vanni FurlaniLO SCENOGRAFO RINGRAZIA
Studio Notarile associato Tomasi Testini • Azienda Sanitaria dell’Alto Adige Ospedale di Bolzano • Croce rossa italiana sede di Bolzano • Lea Manzetti • Nicole Rizzi • Arcangelo Guerrisi • Lino D’Agostino -
Questo film è protetto dalle leggi italiane. La duplicazione, la distribuzione o la proiezione non autorizzate possono comportare responsabilità civili e azioni penali. I personaggi rappresentati sono frutto dell'immaginazione e dell'invenzione creativa originale. Pertanto, non sono da considerarsi legati a fatti o persone reali.
La produzione ritiene di aver soddisfatto tutti i detentori dei diritti delle opere dell'ingegno e dei materiali utilizzati. Rimane comunque a disposizione per qualsiasi richiesta legittima.
Backstage
